日本京都19項不要做的事,簡體中文版引來爭議

日本近日成為旅行地方新寵,一來日元的持續下跌,二來周邊局勢不穏,如泰國恐佈襲擊、南北韓之間的緊張政局。令日本成為亞州少數「抵玩又安全」的地方。由見及此,日本京都文化交流會議局開設了網址為 http://kyoto.travel/ 的網站,介紹京都市旅遊的網站。網站除了介紹京都名勝外,更列出19項在京都的不應做的事。用意本身是無問題,但語言和翻譯産生了誤解和衝突。在語言問題方面,單張上不論是在繁體、簡體、甚至是意大利文德文的網站,部分內容仍是英文。而且只有英文和簡體中文,只暗示某國的人民?而且在翻譯方面都感覺十分奇怪不流暢。

TravelLiker

27 Aug 20153738 編:vivien
地球在你口!日本仙台天文台售賣地球波棒糖紅爆網絡

太美了!近看,真的以為是地球近照,但其實是一枝有地球面貌的波棒糖,由日本仙台的天文台所推出,成為天文台的必買手信,售200日元(約港幣13元)真的不算貴,送禮得體又不破費。

TravelLiker

26 Aug 20153174 編:vivien
【日本自由行】線香花火

「線香花火」是日本夏季非常有代表性的傳統玩具。

TravelLiker

18 Aug 201514019 編:vivien
日元跌去日本掃貨是常識吧!最新日本9大Shopping List~

唔講咁多,即刻睇下日本至抵至新Shopping List。

TravelLiker

15 Aug 20156299 編:vivien
日本大久野島 免子島 島上有近成千隻兔子

係日本大久野島上,棲息咗成千隻野生兔仔,佢地每日除咗食同瞓,都係食同瞓,所以佢地一見到有人探佢地,佢地就會好開心咁抱住啲人既大脾撒嬌,一副求你俾野食佢既樣,可愛死啦!

TravelLiker

09 Aug 201511553 編:vivien
齊齊升級!為慶祝Windows 10,日本甜品店推出10層雪糕!

Windows 10一推出,即時成為城中熱話,安裝率更打破過往記錄。由見及此,日本東京一家甜品店學足微軟,幫顧客由8層甜筒升級到10層,多㮔唔同味道。升級優惠由7月29日到8月11日,每日只限30個,售價480日元(約29港元)。

TravelLiker

08 Aug 20155297 編:vivien
懶人包.日本東北祭典.三大祭、四大祭、六大祭

只要規劃得宜,一星期內可以參與東北三大祭、四大祭、什至六大祭。

若時間緊迫,個人首選當然是參與三大祭為先。

以下送上六大祭的資料。

東北三大祭是:仙台七夕まつり(七夕祭),秋田竿燈まつり(竿燈祭),青森ねぶた祭(睡魔祭)。近年開始也有四大祭的稱呼,是把山形的花笠祭加入。

還有六大祭的說法,是把盛岡さんさ踊り(盛岡三颯舞祭)和福島わらじまつり(草鞋祭)也加入。

TravelLiker

04 Aug 20156373 編:vivien
2015.春.日本.東北.希望賞到櫻之旅.山形縣.米澤市(附上足湯新幹線的遺憾體驗)

山形縣的米澤市是我很久以前已經想參觀的地方,因為我唯一一套有看完的大河劇 天地人 的主角 直江兼續 所穿著過的盔甲就收藏在上杉謙信的上杉神社內。

TravelLiker

01 Aug 20153806 編:vivien